|
ANAMUR'DA
TURİZM
TOURISM-TURİZM
Anamur is in the condition that it
deserves in tourism with its natural
beauty, historical ruins and
accommadation.
Anamur doğal güzellikleri, tarihi
yapıları ve konaklama tesisleri ile
Turizm de de hak ettiği yeri
kazanabilecek durumdadır.
It
is one of the unique places of Turkey
whose bazaars you can choose fruits and
vegetables while buying. As it is known
in bazaars except the sellers nobady can
even touch the vegatables or fruits.
Sellers may put in sachet one good, on
the other side put rotten or wizened
fruits.
When you back home, you realize
that you buy twice than you wan t to
buy. In Anmur You have the chance of to
select the biggest, the nicest and the
freshest one. For that reason, people
discover the natural beauties, sea, sand,
sun in addition to eat the freshest
fruits and vegetables, have rapidly
settled in Anamur. The number of these
people retiring and buying houses and
summer houses, coming from other cities
are increasing day by day. It can not be
said we have difficulty with our native
tourists. One when knows Anamur loves it
very much. They attach to Anamur just
like the lover who doesn't want to
separate his love.
Kurulan pazarlarında satılan meyveyi
veya sebzeyi insanın eli ile seçebildiği
Türkiye’deki tek yerlerden birdir.
Bilindiği gibi çoğu yerde hiçbir pazarda
satıcının dışında sebze ve meyveye el
dahi sürdürmezler. Bir tane iyisinden
atarken arka taraftan birkaç tane
erimiş, buruşmuş, eskimiş malı da
poşetine atıverirler. Eve gelince
bakarsın aldığını tam iki katına satın
almış olursun. Anamur da kendi elinle en
güzelini, en irisini, en tazesini seçme
şansın vardır. İşte bu yüzden tabi,
tarihi güzellikler, denizin, kumun,
güneşin, yanı sıra meyve ve sebzenin de
en taze ve en güzelini yeme şansını
yakalayanlar son yıllarda Anamur’a
süratle yerleşmeye başladılar. Emekli
olup ev alıp, yazlık alıp kalanlar, dışardan yerleşenler her geçen gün
artıyor. Yerli turistlerimizle, içe
dönük turizmde fazla bir sıkıntı olduğu
söylenemez. Anamur’u tanıyan ona aşık
oluyor. Sevgilisinden ayrılmak istemeyen
aşıklar gibi Anamur’a bağlanıyor.
Our
real problem is not to attract the
attantion of tourists. Altough there are
lots pensions and hotels have been
constructed recent years, foreıgn
connection has not been reached yet.
There may be lack of advertising about
Anamur.
Bizim
asıl derdimiz yabancı turisti Anamur’a
getirmeyişimizde. Son yıllarda bir hayli
pansiyon, otel, motel de yapılmış
olmasına rağmen dış bağlantılar henüz
sağlanabilmiş değil. Anamur’un
tanıtımında her halde bir eksiklik söz
konusu.
There are lots of tourism means.
Dikilitaş, Pullu National Park, many
caves, Alaköprü, Pınarlar Waterfalls,
Dragon River Valley and fish farms are
natural beauties of Anamur. Pullu
National Park is the best place for
camping with its beach and sea.
 İlçenin turizm zenginliklerini saymakla
bitiremeyiz. Dikilitaş, Pullu sayısı bir
hayli çoğalan mağaralar, Alaköprü,
Pınarlar Şelalesi, Dragon Çayı Vadisi ve
balık çiftlikleri doğal güzellikler
olarak sayılabilir. Bunlardan Pullu
Milli Parkı Çadır ve karavanlar için en
uygun orman ile kıyı ve denizin iç içe
olduğu mekândır.
One of the best places for picnic,
Anamur serves you magnificant natural
beauties such as cold rivers and best
places for eating fish.
Günübirlik piknik için en uygun
yerlerden olan Anamur(Dragon-Kocaçay)çayının
kıyıları buz gibi suyu, koyu
gölgelikleri ve balık yemek için uygun
ortamları sizlere sunar.
Çukurpınar Düden 1500m depth is still
searched by the cave branch of Bosphorus
University, is the longest and the
biggest cave of the Turkey also among a
few of the World caves. Köşek bükü (in
Ovavaşı village) is far from the 12 km.
away from the centre and visitable. With
6 lakes and strange structures
stalactite and stalagmite is suitable
for the people suffer from asthma. Üğü
Deliği Cave is (on the way of
Karalarbahşiş-Kükür Village – Gökçaçay)
one of the nice places for picnic with
rivers come from inside. TV programmer
Ertürk YÖNDEM introduced the cave to
Turkey via the programme he prepared.
İlçede bulunan mağaralardan Çukurpınar
Düdeni 1500 metreye kadar inilen ve
Boğaziçi Üniversitesi Mağaracılık Kolu
tarafından halen keşfi devam eden
mağara,
 Türkiye'nin en büyük ve uzun ve
dünyanın sayılı büyük mağaraları
arasında yer almaktadır. Köşekbükü Astım
Mağarası (Ovabaşı köyünde) şehre 12
kilometre uzaklıkta ziyarete açık
durumdadır. İçerisinde 6 adet göl,
ilginç yapısı halen sarkıt ve dikit
oluşumları ile astım hastaları için
ideal bir mekândır. Üğü Deliği
Mağarasının da (Karalarbahşiş-Kükür köyü
Gökçaçay dere yolunda) ağzından çıkan
pınarla iyi bir piknik alanıdır. Ertürk
YÖNDEM adlı TV Program yapımcısı mağara
içine girmiş ve çekimler yaparak tüm
Türkiye’ye mağarayı tanıtmıştır.
You witness the history by the help of
Anamerium in Ören, Titiopolis in
Kanlıören, Mamure Castle, mosques,
castles, light beacon, castles
historical artifacts and Anamur Museum.
Ören’de Anamerium, Kalınören'de (Titiopolis)
antik şehri, Mamure kalesi ve çeşitli
yerlerdeki kale, cami, tarihi eserler,
fener ve Anamur Müzesi ile tarihi
Anamur’da yaşayabilirsiniz.
Anamur is also famous for with its
upland and upland tourism. Uplands whose
rivers flood from Toros’, have still
taken imigration from natives and Yörüks.
Yörüks life style serves you different
and interesting beauties. In the hot of
summer while driving to Toros’ zenith,
you will have to wear your jacket
because of the cold weather. You can
taste the meat of goat with fresh oxygen
in addition that you can taste the Kar
Hoşafı(karlamaç)grape juice with snow
taken from wells.
 Yayla
ve yaylacılık turizmini de Anamur’a
eklemek gerekir. Toroslar üzerindeki
pınarların aktığı yaylalara yerli halk
ve Yörük obaları hala göçmektedir. Yörük
yaşantısı size ilginç güzellikler sunar.
Kış mevsiminde ise yaylalar piknik alanı
olarak kullanılır. Yazın sıcağında
terlerken aracınıza binip bir birbuçuk
saat Torosların zirvelerine doğru yol
aldığınızda ceketinizi giymek zorunda
kalırsınız. Bol oksijen ve yaylanın keçi
etinden yapılan ızgarasını tatmak size
çok yakın. Kuyularından çıkarılmış
karlara pekmez katarak kar hoşafı(Karlamaç)
içmenizde mümkün olur.
Even Anamur is not in the expected level
in tourism, recent terms significant
developments have been achieved. In
order to supply accomodation, 2 of
certificated by Tourism Ministry,18
otels, 5 apart otels, 4 motels, 2
mocamps, 20 pensions, 2 campings and
full furnished houses for hire serve for
our visitors.
İlçemizde turizm istenilen seviyede
olmamakla beraber, son dönemde önemli
gelişmeler kaydedilmiştir. İlçemizi
ziyaret eden turistlerin konaklama
ihtiyacını karşılamak üzere 2'si Turizm
Bakanlığı belgeli, 18 otel, 5 apart
otel, 4 motel, 2 mokamp, 20 pansiyon, 2
adet kamping ve dayalı döşeli kiralık
evleri ile turizmin hizmetindedir.
Translated By-Türkçe
SELCAN ERGUN-ÇINAR
ARIKAN
|
Başa
Dön 
